한강 작가님 소설을 번역한 데보라 스미스씨 한국명이 "금보라".. 쇠금(金)은 smith 가 blacksmith 에서 온 성이라 대장장이 연상된 성을 쓰고,데보라와 보라와 음이 비슷해서 선택하신 듯 합니다.. 한글에 대한 센스가 저희보다 뛰어난 분인. 듯 합니다 ㄷㄷㄷ
